Berangkat dari persoalan tentang kurangnya edukasi bahasa Jepang untuk siswa SMP di Indonesia yang dilatarbelakangi oleh keterbatasan media pembelajaran yang sesuai dengan tingkat kemampuan siswa SMP di Indonesia, tim Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya (FIB UB) dari Program Studi Sastra Jepang menginisiasi program penyusunan buku bahasa Jepang yang dikhususkan untuk siswa SMP di salah satu daerah di Jawa Timur, yaitu SMP Saljul Qulub Kediri.
Program PkM ini diketuai oleh Santi Andayani, M.A., dan beranggotakan tiga dosen Program Studi (PS) Sastra Jepang FIB UB, Emma Rahmawati Fatimah, M.A., Retno Ambarastuti, M.SI., dan Ni Made Savitri Paramita, M.A., serta dibantu oleh dua mahasiswa KKN, yaitu Tiara Felia Al Khazneh dan Salsabila Rahmah.
Materi yang dimuat tidak hanya disesuaikan dengan kemampuan siswa SMP di Indonesia, tapi juga memuat beberapa konteks yang berkaitan dengan kondisi sosial-budaya di Indonesia, khususnya di Kediri. Selain itu, agar tampilan buku ini menambah antusiasme siswa dalam belajar, ditambahkan ilustrasi chibi dengan nuansa yang ceria.
Untuk proses penyusunan buku ini sendiri, melibatkan seorang native speaker yang juga dosen di PS Sastra Jepang FIB UB, yaitu Iizuka Tasuku, M.A., sebagai penyunting naskah buku untuk mengecek kelaziman bahasa Jepang yang digunakan menyesuaikan dengan tingkat kemampuan siswa SMP.
Tentunya dalam penyusunan buku ini, tim PKM FIB UB mempertimbangkan kritik dan saran dari SMP Saljul Qulub Kediri melalui diskusi secara langsung dengan Hamidah, selaku kepala sekolah. Materi yang didiskusikan meliputi materi buku hingga tampilan buku pada saat kunjungan ke SMP Saljul Qulub Kediri pada Sabtu (24/9/2022). Penyusunan buku ini diharapkan dapat bermanfaat bagi SMP Saljul Qulub Kediri dalam proses KBM bahasa Jepang. [dts/Humas UB]
